Copy-paste de lene
(copy-paste de pa muzicabuna.ro, ca de is numa unu, de ce sa scriu mai multe chestii ?)
Anul 2002, Palatul subteran al lui Marius Moga, împăratul-zeu al muzicii româneşti. Un sunetist de rang inferior se aprope de tronul făcut din spinări de cântăreţi apuşi pe care şade cârlionţatul.
- Inegalabilitatea dumneavoastră! Râde lumea de cântecele noastre!
- Imposibil! Le fac în Fruity Loops!
- Nu de asta, cică avem versuri penibile cu mare-soare, străluceţea dumneavoastră!
- Hmm.. noi nu suntem poeţi! Le oferim do-sol do-sol în Fruity Loops şi soliste cu silicoane, ce vor mai mult? Plus, şi dacă am face versuri inteligente, nu ar mai înţelege nimeni nimic, că ascultătorii noştri e proşti!
- Nu ştiu ce să zic incredibilitatea dumneavoastră!
- Ştiu! Dă sfoară-n ţară ca de acum înainte toţi să cânte în limbi străine, să nu mai aibă nimeni de comentat în privinţa versurilor! Ce genial sunt!
No, nu ştiu dacă s-a întâmplat chiar aşa, dar cert e că de pe atunci auzim numa melodii româneşti în portugheză, engleză, spaniolă şi alte limbi de circulaţie prin spatele blocului. Toate pronunţate şi formulate atât de confuz încât n-avem cum să ne dăm seama clar dacă-s proaste sau doar auzim naşpa.
Dar să trecem la un studiu de caz. Că tot e la modă săptămânile ăstea: Inna – Hot, cu versurile traduse din engleză de Lehliu-Gară în relativ româneşte.
Tu îmi aparţii mie
Eu îţi aparţin ţie
Foc din inima mea
Arzând doar pentru tine
Când eşti departe
Îs îndrăgostită de tine

O simt aşa de sus
Ce pot să fac?
Zboară cum o faci
Ca şi cum eşti sus
Ca şi cum zbori/încerci
Ca şi cum o faci
Ca o femeie
Sulista începe melodia cu o mică problema de logică. Ne spune cum tot A aparţine B, şi tot B aparţine A. Să scot manualul de clasa a 9a. Ştiu! Rezultă că A şi B sunt acelaşi lucru. Deci “tu” şi “eu” sunt aceiaşi persoană. Narcisism? Schizofrenie? Filozofie? Dracu’ ştie. În continuare, o imagine ceva piromană pe care eu nu o înţeleg. De la îndrăgosteală am simţit foc doar când urinam, nu şi în inimă. Strofa se sfârşeşte apoteotic. Ea o simte sus şi nu ştie ce să facă cu ea. Păi se poate, fata? La vârsta ta să nu ştii ce să faci cu ea? Tot ce-ţi trece prin cap, dar fără dinţi.Refrenul o dă în absurd. Aflăm că femeile pot să zboare. Dar nu oricum, ci ca şi cum chiar ar face-o şi ca si cum ar fi sus. Deci asta e super-puterea femeilor! Pot să zboare! E bine că au puncte slabe totuşi: Nu se pot uita în sus, nu văd prin sticlă şi se ofilesc de la kryptonită.
Totuşi trebuie să existe o explicaţie pentru lipsa de sens a acestei melodii. Să vedem videoclipul, poate e edificator. Deci, nişte dudui îmbrăcate ca nişte bagaboante se duc la căminul cultural să îndoaie covoru’. Nimic relevant. Dar vai! Ce vedem aici ? De ce are duduia blondă părul ridicat elvisos ? Ce ascunde sub floaca aia? Cumva acolo stau limacşii extratereştri, cu tentaculele lor bine înfipte în cortex, controlând ţoampa ca pe o păpuşă ca să se infiltreze în societatea noastră pe care nu o înţeleg prea bine, gata să ţopăie în ceafa noastră şi să îşi depună ouăle? De-aia cred că femeile zboară. Îs cotropitori de pe altă planetă şi în societatea lor femelele au aripi, ca libelulele. Altă explicaţie nu există pentru melodia asta.





